Finnell has been placed on administrative leave from Lee College, where he teaches accounting, in response to the investigation