Crash victim Casey Crafton was married for sixteen years and a father to three sons