The alleged scammers were charged in another scheme in which vehicles were towed under false pretenses