Milwaukee Bucks forward Kyle Kuzma and Canadian model Winnie Harlow are engaged