Multiple immigration attorneys have reported witnessing clients being arrest in or around courthouses