Exclusive: TUC general secretary Paul Nowak warns President Trump and Nigel Farage are offering false hope to workers in the US and UK