Police documents revealed the gunman spontaneously jumped out of his vehicle when he ‘saw two Palestinians and shot and killed both”