Mediators have been scrambling to salvage the ceasefire after the militant group said it would not hand over three more hostages this weekend as planned