Rally targeted hours before security conference opens, with vice-president JD Vance and Ukraine’s Volodymyr Zelensky