The president initially said he didn’t want to ‘take anything’ from Gabbard’s big day before launching into a back-and-forth with reporters