Republican-led task force will make recommendations to declassify documents related to high-profile assassinations, the existence of extraterrestrials, prosecution of Jeffrey Epstein and more