Forcing Ukraine to cede territory to Russia would be ‘greatest betrayal of European ally’ since Poland in 1945 says Ed Davey