A viral TikTok video claims, without evidence, that ‘thousands of Latin American workers’ were fired in Texas and reported to immigration officials