Alexander Vinnik, 42, a Russian citizen, was charged in a 21-count superseding indictment in January 2017