Police have not ruled out the possibility of a murder suicide after the pair’s ‘violent deaths’