Chrystia Freeland threatened to ‘go after American stakeholders who matter to the White House’ in response to Trump’s tariffs