President’s latest executive action requires federal agencies to shrink workforce and limit hiring to essential roles