During a time of pressure on public broadcasters, PBS says that it is shutting down its office of diversity, equity and inclusion and firing the two executives who staffed it