President says he will ‘always abide by the courts’ as his administration and allies threaten judges and checks and balances