The son of the owner’s girlfriend, a restaurant manager, was charged with murder