Wisconsin’s top education official faces challengers on the right and left as she runs for re-election