‘PBS will continue to reflect all of America and remain a welcoming place for everyone,’ a spokesperson said