Ex-officials took the ‘extraordinary step’ of commenting due to concern over the ‘arbitrary and capricious political control of federal payments’