The 26-year-old Ivy League grad is set to appear in New York court later this month