Musk’s team of allies, former employees and young people on DOGE have infiltrated the government’s key federal agencies and departments