Hegseth has asked for more than $130,000 to repair a government-furnished home, $49,000 of which is for an ‘emergency’ paint job