Administration has blamed leakers for failed operations and claims numbers will ramp up as agents target wider categories of offenders