Neighbours say Dawn and Andrew Searle were ‘extremely friendly’ and ‘had no enemies’ as police launch murder probe