Family members and Israeli politicians ‘horrified’ by the condition of three hostages