Maykoll Santiesteban was driving nearly 55 mph over the speed limit in his father’s car when he crashed