Mom admits she went ‘too far’ after 14-year-old son dies from over 1,100 injuries sustained during three-hour beating, cops say