The victim alleges that Alaska Airlines staff overserved the inebriated passenger