‘Adan was a true professional and a rising star, who exemplified excellence in his work,’ Telemundo Kansas City said in a statement