USAID’s workforce is expected to be slashed days after Musk called the federal agency a ‘criminal organization’