Vice President JD Vance recently cited medieval Catholic theology in justifying an immigration crackdown