Senator Chuck Schumer called Vought the ‘most radical nominee, who has the most extreme agenda’ and now heads the ‘most important agency in Washington’