‘What you will see is a sharp decline in the pace of charges that target facilitators that are specific to Russia,’ says former task force leader