The website is one of thousands to be taken down after the president’s anti-DEI executive order