Elon Musk, who arrived in the U.S. at age 31, is being questioned on his citizenship again. What to know