Gianluca Fanelli loaded his pet cat Athena into a CAT scanner to find her ‘between life and death’