Texas Democrat Al Green rebukes president over Gaza proposal, saying he is acting against ‘dastardly deeds proposed and dastardly deeds done’