Health agency noted medical schools receive hundreds of millions of dollars in federal funding