Kailee Brantner, 22, faces up to 30 years in prison if convicted