Hiring a non-U.S. citizen to work at DOGE could ‘send a confusing message,’ one source said