Sophia Franklin,16, was believed to have left her Wisconsin home with Gary Day, 40, on Monday, police say