Andersson was said to be a recluse who had maintained little contact with his family for years before tragedy unfolded at Risbergska School in Orebro