The suing pair are ‘committed public servants and accomplished attorneys who followed the law’ read an email from their attorney to local US media