‘As the mild air mass clashes with frigid air farther north, the ingredients for a major ice storm are expected,’ warns meteorologist