It was a rough day for Dylan Keith Devereaux, who fled after being pulled over by Florida Highway troopers in Pasco County