FBI agents accuse the Department of Justice of ‘unlawful’ and ‘retaliatory’ purges